1
00:00:00,000 --> 00:00:04,740
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki
2
00:00:04,740 --> 00:00:06,220
~ طلوع القمر بقلم لو هو أندامب؛ هوانغ يالي ~
3
00:00:06,220 --> 00:00:12,450
♫ سطع ضوء القمر بشكل ساطع
على أوتار آلة القانون في تلك الليلة ♫
4
00:00:12,450 --> 00:00:18,520
♫ أنا وأنت نتأرجح على حافة الوحدة ♫
5
00:00:18,520 --> 00:00:24,760
♫ نستعيد بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
6
00:00:24,760 --> 00:00:33,850
♫ تطفو أيضًا في الهواء طائرة ورقية ذات خيط انقطع ♫
7
00:00:33,850 --> 00:00:40,160
♫ الشوق يحرك أوتار قلبي في تلك الليلة ♫
8
00:00:40,160 --> 00:00:46,160
♫ الحب والكراهية يتذمران بهدوء ودون قيود ♫
9
00:00:46,160 --> 00:00:52,350
♫ اللقاء أو عدم اللقاء كلاهما على حافة الألم بشكل متشابه ♫
10
00:00:52,350 --> 00:01:00,900
♫ تلك المظلة التي كانت تحميني من المطر تعرضت لأضرار بالغة ♫
11
00:01:00,900 --> 00:01:07,060
♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫
12
00:01:07,060 --> 00:01:13,000
♫ عند غروب القمر، لم أعد أستطيع رؤيتك ♫
13
00:01:13,000 --> 00:01:19,380
♫ عند طلوع القمر، أشتاق إليك إلى ما لا نهاية ♫
14
00:01:19,380 --> 00:01:24,740
♫ عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫
15
00:01:24,740 --> 00:01:29,590
♫ تمر الألفية بسرعة... ♫
16
00:01:29,590 --> 00:01:35,410
أسطورة هاو لان
17
00:01:35,410 --> 00:01:37,910
الحلقة 26
18
00:01:38,880 --> 00:01:42,430
هاو لان، لقد كنت دائمًا قويًا،
19
00:01:42,430 --> 00:01:47,460
شجاع ولا يستسلم أبدا مهما حدث.
20
00:01:47,460 --> 00:01:50,170
حتى في أسوأ المواقف، يمكنك إدارة الأمر
21
00:01:50,170 --> 00:01:53,420
لصر أسنانك وطحن كل شيء.
22
00:01:53,420 --> 00:01:58,320
ولكن هذه المرة آمل أن تسمح لنفسك بالبكاء.
23
00:02:17,870 --> 00:02:22,820
هاولان، لكل شخص الحق في التنفيس عن مشاعره.
24
00:02:22,820 --> 00:02:26,820
البكاء لا يجعلك ضعيفا.
25
00:02:26,820 --> 00:02:28,700
سليل تشين الملكي.
26
00:02:30,730 --> 00:02:36,320
احصل على قسط من الراحة ولا تقلق بشأني.
27
00:02:38,150 --> 00:02:42,620
أنا بخير، أنا فقط...
28
00:02:56,710 --> 00:02:58,350
هنا.
29
00:02:58,350 --> 00:03:00,870
أنا لا أقوم بتجويع نفسي عن قصد.
30
00:03:02,270 --> 00:03:03,980
فقط أنني ليس لدي شهية.
31
00:03:03,980 --> 00:03:06,770
أنت لست مصنوعًا من الفولاذ.
32
00:03:06,770 --> 00:03:09,260
عدم تناول الطعام لمدة ثلاثة أيام،
33
00:03:09,260 --> 00:03:12,960
حتى لو لم تكن تجوع نفسك عمدًا، فأنت في حالة إنكار.
34
00:03:12,960 --> 00:03:18,170
لي هولان، أنت مدين بحياتك لي. إذن قبلك
35
00:03:18,170 --> 00:03:22,780
يمكن أن يرد لي، لا أسمح لك بالاستسلام أو فقدان الأمل أو إهمال نفسك. هل تسمعني؟!
36
00:03:22,780 --> 00:03:24,490
السليل الملكي تشين ...
37
00:03:25,040 --> 00:03:29,650
لذلك، يجب أن تأكل شيئا الآن.
38
00:03:29,650 --> 00:03:31,220
لماذا تضع نفسك من خلال هذا؟
39
00:03:31,220 --> 00:03:36,110
في كل يوم تجوع فيه نفسك، لن أتناول دوائي أيضًا.
40
00:03:36,780 --> 00:03:39,130
أنا لا أمزح.
41
00:03:41,080 --> 00:03:42,700
استمع لي.
42
00:04:00,100 --> 00:04:02,380
هل أنت راضي الآن؟
43
00:04:04,000 --> 00:04:06,710
من فضلك، هل يمكنك الذهاب وتناول دوائك على الفور؟
44
00:04:11,790 --> 00:04:16,200
سوف أتحقق منك كل يوم للتأكد من وفائك بوعودك.
45
00:04:16,200 --> 00:04:20,830
هاولان، لا تجعلني أفقد ثقتي بك.
46
00:04:59,760 --> 00:05:01,400
هل يعجبك هذا؟
47
00:05:03,250 --> 00:05:05,020
انها جميلة جدا.
48
00:05:05,020 --> 00:05:08,060
كنت أعرف أنك ترغب في هذا.
49
00:05:09,620 --> 00:05:11,200
شياو تشون؟
50
00:05:16,780 --> 00:05:18,530
ما خطبك؟
51
00:05:20,170 --> 00:05:22,410
لقد مات لو بوي.
52
00:05:22,410 --> 00:05:24,460
سألني هولان،
53
00:05:24,460 --> 00:05:28,960
ماذا لو خسرتك يوما ما؟
54
00:05:28,960 --> 00:05:33,420
الجميع يشعر بنفس الشيء. لذلك، بدأت أشعر بالقلق.
55
00:05:33,420 --> 00:05:38,590
ماذا سأفعل لو جاء ذلك اليوم بالفعل؟
56
00:05:38,590 --> 00:05:41,130
توقف عن كونك سخيفًا. حسنًا؟
57
00:05:41,130 --> 00:05:44,780
أعدك أنك لن تفقدني أبدًا. حسنًا؟
58
00:05:44,780 --> 00:05:46,640
يعد؟
59
00:05:46,640 --> 00:05:50,840
كما وعد Lu Buwei Haolan بأنه سيعود بالتأكيد بأمان.
60
00:05:50,840 --> 00:05:56,060
هناك أشياء كثيرة جدًا في الحياة غير متوقعة أو خارجة عن سيطرتنا.
61
00:05:56,060 --> 00:06:02,490
الكوارث الطبيعية والكوارث التي من صنع الإنسان، لا يمكن لأحد أن يتجنبها. يمين؟
62
00:06:04,220 --> 00:06:08,250
ولهذا السبب يجب علينا الاستفادة القصوى من وقتنا الحاضر.
63
00:06:09,190 --> 00:06:12,020
يي، لماذا لا نغادر القصر معا؟
64
00:06:12,020 --> 00:06:13,990
والذهاب إلى مكان بعيد؟ ماذا عن ذلك؟
65
00:06:13,990 --> 00:06:15,720
أنا...
66
00:06:15,720 --> 00:06:20,660
يي، هناك الكثير من الاقتتال الداخلي داخل القصر، ولا يمكن التنبؤ بالخداع المتبادل والتغييرات.
67
00:06:20,660 --> 00:06:22,880
هل تريدني أن أكون مثل هاولان؟
68
00:06:22,880 --> 00:06:25,960
- وأفقد الشخص الذي أحبه؟
- شياو تشون!
69
00:06:25,960 --> 00:06:27,560
أنا لست لو بوي.
70
00:06:27,560 --> 00:06:29,810
لكنني سأشعر بالقلق!
71
00:06:29,810 --> 00:06:31,530
سأكون قلقة للغاية!
72
00:06:31,530 --> 00:06:34,470
ثق بي. سوف يكون على ما يرام.
73
00:06:38,650 --> 00:06:42,460
في النهاية، لا يمكنك التخلي عن هوسك!
74
00:06:42,460 --> 00:06:45,570
الانتقام من والدتك هو كل ما يدور في ذهنك.
75
00:06:50,020 --> 00:06:53,310
ولكن هذا هو طموحي طوال الوقت. أنت تعرف ذلك.
76
00:06:53,310 --> 00:06:57,460
أريدك فقط أن تخبرني. هل أنت على استعداد لمغادرة هذا المكان معي؟
77
00:06:57,460 --> 00:06:59,460
شياو تشون!
78
00:07:03,490 --> 00:07:05,280
يترك.
79
00:07:06,890 --> 00:07:08,910
أنت، غادر الآن!
80
00:07:08,910 --> 00:07:11,830
شياو تشون، ما الأمر معك؟
81
00:07:13,460 --> 00:07:17,260
ماذا تحاول أن تفعل؟ مهلا... لا...!
82
00:07:17,260 --> 00:07:20,940
لماذا عليك أن تفعل ذلك للزهور؟
83
00:07:20,940 --> 00:07:23,960
شياو تشون. شياو تشون!
84
00:07:28,050 --> 00:07:30,640
ماذا يحدث معها في العالم؟
85
00:07:32,360 --> 00:07:36,080
شياو تشون! شياو تشون، ابطئ. شياو تشون.
86
00:07:36,080 --> 00:07:39,740
هل يمكنك أن تسمح لي أن أقول شيئا، شياو تشون؟ شياو تشون!
87
00:07:39,740 --> 00:07:41,670
ليس لدينا ما نتحدث عنه.
88
00:07:41,670 --> 00:07:44,860
اسمعني. ليس الأمر أنني لن أتفق معك.
89
00:07:44,860 --> 00:07:46,510
- إنه قانون-
- من الواضح أنه كان إجهاضًا.
90
00:07:46,510 --> 00:07:48,140
لماذا تصر على أنها قتلت؟
91
00:07:48,140 --> 00:07:50,440
أنت الذي لا تزال تؤوي الشيطان بداخلك!
92
00:07:50,440 --> 00:07:54,560
في قلبك، من الواضح أنني لا يهم بقدر خطتك للانتقام!
93
00:07:54,560 --> 00:07:56,610
من الواضح أن هذين أمرين غير مرتبطين، فلماذا تفعل دائمًا-
94
00:07:56,610 --> 00:07:58,780
أقول إنها مسألة واحدة!
95
00:08:01,390 --> 00:08:03,390
- أنا...
- الجنرال جاو!
96
00:08:04,560 --> 00:08:06,900
لدي أمور مهمة لأناقشها معك.
97
00:08:09,510 --> 00:08:11,630
المضي قدما والاستمرار في الدورية.
98
00:08:12,760 --> 00:08:14,830
دعونا نتحدث في مكان آخر.
99
00:08:24,760 --> 00:08:26,670
أنت... لماذا تريد رؤيتي؟
100
00:08:26,670 --> 00:08:29,460
الحمامة التي طلبت مني أن أعتني بها طارت بالأمس.
101
00:08:29,460 --> 00:08:31,880
هذا كل شيء. سأغادر الآن.
102
00:08:31,880 --> 00:08:33,890
انتظر!
103
00:08:33,890 --> 00:08:38,020
هل تعتقد أنه يمكنك المغادرة بعد استخدامي بهذه الطريقة؟
104
00:08:38,020 --> 00:08:41,530
جنرال جاو، أنا دائمًا أعاملك بطريقة سيئة للغاية.
105
00:08:41,530 --> 00:08:45,610
لا تقل لي أنك شخص تحب المازوشية، ولهذا السبب أنت معجب بي؟
106
00:08:45,610 --> 00:08:49,360
هذا صحيح! أحب امرأة ذات شخصية.
107
00:08:49,360 --> 00:08:53,820
لكنني أحب شخصًا واحدًا فقط، وهو يي.
108
00:08:55,820 --> 00:08:58,520
ماذا لو قمت بقتله؟
109
00:08:58,520 --> 00:09:02,460
إذا تجرأت على لمسه، فسوف أقاتل معك بحياتي!
110
00:09:02,460 --> 00:09:05,470
إذا مات، بالتأكيد لن أعيش وحدي أيضًا.
111
00:09:05,470 --> 00:09:07,070
شياو تشون!
112
00:09:09,280 --> 00:09:10,720
بعد أن سمعت ما قلته للتو،
113
00:09:10,720 --> 00:09:13,200
ما الضرر في الذهاب إلى أقاصي العالم معك؟
114
00:09:20,040 --> 00:09:25,200
الجنرال جاو، شياوتشون وأنا أحباء الطفولة. حبنا عميق مثل البحر.
115
00:09:25,200 --> 00:09:28,630
لقد تعهدنا أن نقضي حياتنا معًا، في السراء والضراء، وأن نتقدم في السن معًا.
116
00:09:28,630 --> 00:09:32,460
لذا، أطلب من الجنرال جاو عدم إزعاجها بعد الآن.
117
00:09:33,530 --> 00:09:35,200
لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه.
118
00:09:35,200 --> 00:09:41,090
أود أن أرى في هذا العالم ما إذا كان هناك بالفعل حب موجود في السراء والضراء.
119
00:09:48,130 --> 00:09:50,960
يي. كن حذرا منه
120
00:09:50,960 --> 00:09:55,630
لا تقلق. وقال انه لن يزعجنا مرة أخرى.
121
00:09:56,180 --> 00:09:57,940
دعونا نغادر.
122
00:09:57,940 --> 00:09:59,950
لماذا كان لديك مثل هذا التغيير السريع في الرأي؟
123
00:09:59,950 --> 00:10:04,440
ألم تقل للتو، إذا مت، فلن تعيش أنت أيضًا؟
124
00:10:04,440 --> 00:10:08,050
بكلمات كهذه منك، ما الذي لا أستطيع التخلي عنه؟
125
00:10:08,050 --> 00:10:09,070
هذا هو-
126
00:10:09,070 --> 00:10:12,420
لا يهمني. منذ أن تحدثت، يجب أن تفي بوعدك.
127
00:10:12,420 --> 00:10:16,590
حتى لو كان علينا في المستقبل أن نصعد إلى قبو السماء أو ننزل إلى الينابيع الصفراء (العالم السفلي)،
128
00:10:16,590 --> 00:10:18,640
لا تتركني أبدا.
129
00:10:20,160 --> 00:10:23,470
يي انا اسف...
130
00:10:23,470 --> 00:10:26,290
لقد كنت أنانية.
131
00:10:26,290 --> 00:10:28,320
لكني أخشى أن أفقدك.
132
00:10:28,320 --> 00:10:32,650
حسنًا. أنا أعرف. أنا أعرف كل شيء عن ذلك.
133
00:10:32,650 --> 00:10:36,670
لا...أنت لا تفهم.
134
00:10:36,670 --> 00:10:39,230
أنت لا تفهم على الإطلاق.
135
00:10:49,720 --> 00:10:51,480
الموقع كيو.
136
00:11:00,760 --> 00:11:02,310
يتقن.
137
00:11:06,160 --> 00:11:07,910
الوضع كيو، لقد عملت بجد.
138
00:11:07,910 --> 00:11:09,890
سيد، أنت أخيرا هنا!
139
00:11:09,890 --> 00:11:11,560
لقد كنت أنتظرك لفترة طويلة.
140
00:11:11,560 --> 00:11:13,470
أرسلني ملك تشاو في مهمة إلى ولاية تشين.
141
00:11:13,470 --> 00:11:16,620
لكن الأمير جياو أرسل قتلة على طول الطريق لقتلي.
142
00:11:16,620 --> 00:11:19,670
لقد كنت محظوظاً وتمكنت من الهروب من الكارثة.
143
00:11:19,670 --> 00:11:21,170
ما الذي يحدث بالضبط؟
144
00:11:21,170 --> 00:11:24,470
لا أعرف عدد رجاله بين الحراس.
145
00:11:24,470 --> 00:11:26,470
لذلك، تعمدت خلق بعض الارتباك
146
00:11:26,470 --> 00:11:28,370
لجعلهم يعتقدون خطأً أنني ميت.
147
00:11:28,370 --> 00:11:32,550
بعد ذلك، تنكرت وتسللت إلى مدينة شيانيانغ.
148
00:11:33,530 --> 00:11:35,970
محظوظ جدا. وهذا محظوظ جدا حقا.
149
00:11:35,970 --> 00:11:39,220
ولكن هذا الأمير الرتق جياو! انه حقير حقا!
150
00:11:39,220 --> 00:11:41,430
سأسوي الحساب معه لاحقا.
151
00:11:41,430 --> 00:11:44,710
المهمة الأكثر أهمية الآن هي مقابلة ملك تشين على الفور.
152
00:11:44,710 --> 00:11:48,100
كل مبعوث يتم إرساله في مهمة دبلوماسية لديه أسلحته الاحتفالية. وسوف أقوم بالترتيب المناسب لذلك.
153
00:11:48,100 --> 00:11:53,060
لكن ملك تشين مريض للغاية الآن. ومن ثم فإن ولي العهد هو المسؤول عن كافة الشؤون الرسمية.
154
00:11:53,060 --> 00:11:55,410
تم منح ولي العهد هذا في البداية لقب اللورد أنجو.
155
00:11:55,410 --> 00:11:59,800
وفي وقت لاحق، توفي أخوه الأكبر، ولي العهد الأمير داو، فخلفه.
156
00:12:02,690 --> 00:12:06,390
أبي، سمعت أن ملك تشاو أرسل مبعوثًا،
157
00:12:06,390 --> 00:12:10,930
على أمل أن تتوقف ولايتي تشين وتشاو عن القتال وتجدد العلاقات. هل هذا صحيح؟
158
00:12:10,930 --> 00:12:13,590
كيف يمكن أن يكون هناك مثل هذا الطريق السهل للخروج في هذا العالم؟
159
00:12:13,590 --> 00:12:16,790
والآن يريد أن يسعى للسلام من خلال التنازل عن الأراضي؟
160
00:12:16,790 --> 00:12:18,550
مستحيل.
161
00:12:18,550 --> 00:12:23,170
في هذه المعركة، استخدم الأب الملكي بالفعل جميع موارد ولاية تشين.
162
00:12:23,170 --> 00:12:25,140
ذلك لأنه عازم على الفوز.
163
00:12:25,140 --> 00:12:27,220
من غير الممكن أن يوافق على إيقاف المعركة.
164
00:12:27,220 --> 00:12:31,010
لهذا السبب طردت مبعوث تشاو.
165
00:12:31,010 --> 00:12:35,240
ولي العهد، لا ينبغي أن تكون متسرعا جدا.
[رئيس وزراء تشين، فان هوي]
166
00:12:35,240 --> 00:12:37,290
رئيس الوزراء؟
167
00:12:39,830 --> 00:12:41,830
ولم لا؟
168
00:12:41,830 --> 00:12:47,640
مفاوضات السلام بين ولايتي تشين وتشاو لا تشمل البلدين فقط.
169
00:12:47,640 --> 00:12:53,280
حاليًا، تراقب ولايتي وي وتشو أيضًا عن كثب ولاية تشانغبينغ وتشين.
170
00:12:53,280 --> 00:12:57,260
ولايتي وي وتشو؟ ماذا تقصد بهذا يا رئيس الوزراء؟
171
00:12:57,260 --> 00:13:01,220
في الوقت الحالي، اخترق جيشنا أراضي العدو بمفردنا.
172
00:13:01,220 --> 00:13:06,550
إذا أرسلت ولايتي وي وتشو جيشهما لمساعدة ولاية تشاو، فسوف ينقلب الوضع ضدنا في لحظة.
173
00:13:06,550 --> 00:13:09,000
أنت تقلق كثيرًا يا رئيس الوزراء.
174
00:13:09,000 --> 00:13:12,770
لدى دول هان ويان اتفاقية سرية معي.
175
00:13:12,770 --> 00:13:18,080
لا تهتم ولايتي وي وتشو إلا بمصالحهما الخاصة.
176
00:13:18,080 --> 00:13:19,950
لا داعي للخوف منهم على الإطلاق، على الإطلاق!
177
00:13:19,950 --> 00:13:23,880
صاحب السمو، شعب الهان ماكرون ومتقلبون.
178
00:13:23,880 --> 00:13:27,450
على الرغم من أنهم زودونا سرًا بخط إمداد،
179
00:13:27,450 --> 00:13:29,780
ولكن لا تنسى،
180
00:13:29,780 --> 00:13:34,680
لقد أرسلوا أيضًا إلى ملك تشاو أميرة جميلة.
181
00:13:34,680 --> 00:13:39,260
بمجرد أن يحدث تغيير في الظروف، يمكن لشعب الهان أن يديروا ظهورهم لنا ويقطعوا خط إمدادنا.
182
00:13:39,260 --> 00:13:43,470
وإذا أرسلت ولايتي وي وتشو جيوشهما لمساعدة ولاية تشاو، في تلك اللحظة،
183
00:13:43,470 --> 00:13:48,800
ومهما كانت قوة جيشنا سنكون في ورطة.
184
00:13:48,800 --> 00:13:52,670
ما قاله رئيس الوزراء صحيح تماما.
185
00:13:52,670 --> 00:13:57,380
إذن ماذا علينا أن نفعل الآن يا رئيس الوزراء؟
186
00:13:57,380 --> 00:14:03,920
أبي، بعد سماع ما قاله رئيس الوزراء للتو، لدى Zixi فكرة.
187
00:14:03,920 --> 00:14:05,240
أخبرني.
188
00:14:07,570 --> 00:14:09,660
سيد، هل أنت بخير؟
189
00:14:09,660 --> 00:14:12,900
نحن مبعوث تشاو. كيف تجرؤ على أن تكون وقحا جدا!
190
00:14:12,900 --> 00:14:14,790
- أنتم جميعا على محمل الجد أكثر من اللازم!
- تضيع!
191
00:14:14,790 --> 00:14:17,590
- كافٍ.
- ماستر.
192
00:14:17,590 --> 00:14:22,620
الطريقة التي يعاملنا بها شعب تشين مبالغ فيها حقًا. لا أستطيع ابتلاع هذه الإهانة.
193
00:14:22,620 --> 00:14:25,680
لا يوجد شيء لا يمكن تحمله في هذا العالم.
194
00:14:25,680 --> 00:14:28,330
إذا كان بإمكاني تحمل ذلك، فلماذا لا تستطيع أنت؟
195
00:14:28,330 --> 00:14:30,400
أنا غاضب من الظلم تجاهك.
196
00:14:30,400 --> 00:14:33,060
لقد صادروا هدايانا، بل ودمروا عربة الخيول الخاصة بنا.
197
00:14:33,060 --> 00:14:35,070
والآن طردونا من المدينة.
198
00:14:35,070 --> 00:14:37,990
- ماذا يجب أن نفعل الآن؟
- أين مبعوث تشاو؟
199
00:14:37,990 --> 00:14:39,830
أين مبعوث تشاو؟
200
00:14:39,830 --> 00:14:41,730
نحن.
201
00:14:53,310 --> 00:14:57,290
سليل تشين الملكي، Zixi، يرحب بمبعوث تشاو.
202
00:14:57,290 --> 00:15:00,900
أنا، لو بوي، كلفني ملك تشاو بالعمل كمبعوث إلى ولاية تشين.
203
00:15:00,900 --> 00:15:03,890
بموجب هذا أتقدم باحترامي للسليل الملكي، Zixi.
204
00:15:03,890 --> 00:15:07,070
لا على الإطلاق... أيها المسؤول لو، أنت مهذب للغاية.
205
00:15:07,070 --> 00:15:11,710
لقد قمت بإعداد النبيذ والطعام وكنت أنتظر Official Lü لبعض الوقت.
206
00:15:11,710 --> 00:15:14,730
لو الرسمية، من فضلك.
207
00:15:14,730 --> 00:15:16,300
لو سمحت.
208
00:15:17,400 --> 00:15:19,470
انظر، مبعوث تشاو هنا.
209
00:15:19,470 --> 00:15:21,840
ستتفاوض دول تشين وتشاو على السلام.
210
00:15:25,050 --> 00:15:26,770
لو الرسمية؟
211
00:15:28,290 --> 00:15:34,860
لو الرسمي، سمعت أن نساء تشاو جميلات وجيدات جدًا في الرقص.
212
00:15:34,860 --> 00:15:40,060
أعتقد أن الموسيقى والرقص في Qin State لن يرقى إلى مستوى معايير Lü الرسمية.
213
00:15:40,060 --> 00:15:44,630
لا، كل من رقصات دول تشين وتشاو لها مزاياها الخاصة.
214
00:15:44,630 --> 00:15:50,920
السبب الذي يجعلني لا أمتلك مزاجًا للاستماع هو أن هذا ليس الوقت المناسب للقيام بذلك.
215
00:15:50,920 --> 00:15:53,380
يرجى التوضيح.
216
00:15:53,380 --> 00:15:58,900
القتال في الخارج والرقص في الداخل.
217
00:15:58,900 --> 00:16:03,180
البرد والساخنة المفاجئة. داخل وخارج متضاربة. من الصعب على الشخص العادي التعامل معه.
218
00:16:03,180 --> 00:16:06,720
السليل الملكي، لقد كنت في شيانيانغ لمدة شهرين الآن.
219
00:16:06,720 --> 00:16:09,320
أتلقى كل يوم احتفالًا بالرقص والغناء، وإمدادات من الطعام اللذيذ.
220
00:16:09,320 --> 00:16:13,150
لكن الملك أنجو لم يره ولو مرة واحدة.
221
00:16:13,150 --> 00:16:15,960
ربما هو حقاً لا يريد رؤيتي؟
222
00:16:15,960 --> 00:16:18,810
لماذا تقول ذلك؟ لمدة شهرين كاملين
223
00:16:18,810 --> 00:16:21,520
السلالة الملكية تبقيني هنا في محطة البريد.
224
00:16:21,520 --> 00:16:23,970
تعامل بلطف مع النبيذ الجيد والطعام.
225
00:16:23,970 --> 00:16:27,110
إذا أراد الملك أنغو رؤيتي.
226
00:16:27,110 --> 00:16:29,340
لماذا لم يستدعيني؟
227
00:16:29,340 --> 00:16:34,650
السبب الأرجح...
228
00:16:34,650 --> 00:16:38,310
من ناحية أنت تحاول تأخيري
229
00:16:38,310 --> 00:16:41,730
الجانب الآخر هو نشر الشائعات في ولاية وي وتشو.
230
00:16:41,730 --> 00:16:44,040
قائلا إن مفاوضات السلام تجري حاليا.
231
00:16:44,040 --> 00:16:47,220
من أجل التخفيف من يقظة الطرف الآخر.
232
00:16:47,220 --> 00:16:50,010
خطة واحدة جيدة لمفاوضات السلام المزيفة والنية الحقيقية للهجوم.
233
00:16:50,010 --> 00:16:53,830
وهذه خطوة عظيمة للاستفادة من الشؤون الخارجية.
234
00:16:53,830 --> 00:16:58,140
لو الرسمي، فكر في الأمر.
235
00:16:58,140 --> 00:17:04,570
لقد اختطف نمر شرس بالفعل حنجرة أرنب.
236
00:17:04,570 --> 00:17:06,560
هل سيتركه بسهولة؟
237
00:17:06,560 --> 00:17:11,150
السليل الملكي متأكد من أن شعب تشاو هو الأرنب؟
238
00:17:11,150 --> 00:17:16,380
الناس تشاو هو مثل باك محاصر، ركلة قوية
239
00:17:16,380 --> 00:17:20,980
من يعرف النمر لن تنكسر أسنانه؟
240
00:17:22,520 --> 00:17:28,040
في هذه الحالة، يصر المسؤول "لو" على تنفيذ أوامره.
241
00:17:28,040 --> 00:17:30,660
نأمل أن يقوم السليل الملكي بذلك.
242
00:17:30,660 --> 00:17:36,410
نظرًا لأن Official Lu يفهم كل شيء ولم يستسلم بعد، فسوف أساعدك في الترتيب لذلك.
243
00:17:36,410 --> 00:17:37,890
شكرا جزيلا للسليل الملكي.
244
00:17:37,890 --> 00:17:41,970
لكني أحتاج أيضًا إلى إبلاغ الأب الملك.
245
00:17:41,970 --> 00:17:44,500
من أجل تأكيد جدول اللقاء.
246
00:17:44,500 --> 00:17:45,710
حتى متى؟
247
00:17:45,710 --> 00:17:50,360
من الصعب القول. لكنه بالفعل. مدينة شيانيانغ كبيرة جدًا.
248
00:17:50,360 --> 00:17:55,240
هناك الكثير من الأماكن الممتعة التي لم يزرها لو الرسمي بعد.
249
00:17:55,240 --> 00:18:00,390
أقترح أن يقوم المسؤول لو بفحصهم واحدًا تلو الآخر.
250
00:18:00,390 --> 00:18:03,790
لا تقلقي، اتركي لي بقية الأمور.
251
00:18:03,790 --> 00:18:06,030
السليل الملكي.
252
00:18:06,030 --> 00:18:10,560
استمعوا للجميع، وتأكدوا من معاملة لو الرسمي جيدًا.
253
00:18:10,560 --> 00:18:14,970
فلا تسيء معاملة ضيفنا الكريم.
254
00:18:14,970 --> 00:18:16,840
نعم.
255
00:18:17,730 --> 00:18:20,310
المسؤول لو، لدي بعض الأمور الأخرى.
256
00:18:20,310 --> 00:18:23,300
أنت تستمتع بنفسك.
257
00:18:28,290 --> 00:18:33,480
سيد، لو الرسمي.
258
00:18:33,480 --> 00:18:37,390
تعال، تناول بعض النبيذ.
259
00:18:38,370 --> 00:18:44,160
سيدي، مازلت لم ترى الملك أنجو، وهذا يدل على أن ولاية تشين لا تريد التفاوض من أجل السلام.
260
00:18:44,160 --> 00:18:46,050
ماذا يجب أن نفعل؟
261
00:18:46,050 --> 00:18:48,880
من يقول أنني هنا للتفاوض على السلام؟
262
00:18:50,030 --> 00:18:53,560
إذا نجحت مفاوضات السلام، تنتهي معركة تشين وتشاو.
263
00:18:53,560 --> 00:18:56,050
لا يزال يتعين على السليل الملكي أن يظل رهينة في تشاو.
264
00:18:56,050 --> 00:18:59,870
ولكن إذا استمر القتال، فإن حياة السلالة الملكية معرضة للخطر أيضًا.
265
00:19:00,770 --> 00:19:06,140
ولذلك فإن هدفي الحقيقي هو الحصول على تعويذة سحرية للحماية.
266
00:19:06,140 --> 00:19:08,670
تعويذة الحماية.
267
00:19:08,670 --> 00:19:10,700
أنت تقصد ...
268
00:19:12,090 --> 00:19:15,250
- أريد أن أرى الأمير القرين. ,براندجت; - سيدة هوايانج
269
00:19:15,250 --> 00:19:19,790
السيدة هوايان هي فقط زوجة ولي العهد.
270
00:19:19,790 --> 00:19:23,530
لكن الجميع في ولاية تشين يلقبونها بالسيدة.
271
00:19:23,530 --> 00:19:26,980
وكأنها تعتبر السيدة الأولى للدولة.
272
00:19:26,980 --> 00:19:28,650
هي فقط تستطيع مساعدتي.
273
00:19:28,650 --> 00:19:32,080
لكن بدون استدعاء الملك أنجو، لن نتمكن من دخول القصر.
274
00:19:32,080 --> 00:19:36,050
إن رؤية السيدة هوايان المقيمة في القصر الداخلي ليس بالأمر السهل.
275
00:19:36,050 --> 00:19:39,610
لا توجد مهام صعبة في العالم لشخص لديه نوايا.
276
00:19:39,610 --> 00:19:44,770
نظرًا لأننا لا نستطيع الدخول إلى القصر، فيجب علينا استهداف الأشخاص المحيطين بالسيدة Huayang.
277
00:19:44,770 --> 00:19:46,960
الناس حولها؟
278
00:19:49,040 --> 00:19:52,860
سيد، ثم يجب أن يكون
279
00:19:52,860 --> 00:19:54,940
المركيزة شوان.
280
00:19:54,940 --> 00:19:59,080
هي زوجة المتوفى شوان ماركي. منذ وفاة زوجها.
281
00:19:59,080 --> 00:20:03,280
لقد استخدمت سمعة السيدة Huayang لتجميع مكان إقامتها.
282
00:20:03,280 --> 00:20:06,470
إنها إحدى العائلات الثرية حاليًا في مدينة شيانيانغ.
283
00:20:06,470 --> 00:20:10,320
إذن فهي أرملة.
284
00:20:10,320 --> 00:20:15,160
نعم أرملة. وهي أيضًا الأرملة الأكثر غرامية وبراقة في مدينة شيانيانغ.
285
00:20:15,160 --> 00:20:18,600
جميع نخب تشين يريدون إلقاء نظرة عليها.
286
00:20:18,600 --> 00:20:22,120
لكنها غنية وقوية.
287
00:20:22,120 --> 00:20:25,910
إنها لا تهتم بالكنوز والمجوهرات العادية.
288
00:20:25,910 --> 00:20:29,270
هؤلاء الناس يضيعون جهودهم فقط.
289
00:20:34,980 --> 00:20:44,020
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki
290
00:20:48,900 --> 00:20:52,290
[ الأخت الصغرى لمدام هوايانغ تشين: المركيزة شوان ]
291
00:20:53,510 --> 00:20:59,180
انتظر، لقد ارتكبت خطأ الآن.
292
00:20:59,180 --> 00:21:01,360
من هنا؟
293
00:21:06,150 --> 00:21:08,030
اعذرني.
294
00:21:11,390 --> 00:21:14,590
انظر، ينبغي أن يكون بهذه الطريقة.
295
00:21:19,000 --> 00:21:20,740
من هنا.
296
00:21:20,740 --> 00:21:22,380
يمين.
297
00:21:29,700 --> 00:21:31,220
يتقن.
298
00:21:31,220 --> 00:21:35,350
ألم ترى أنني مشغول أيها المبتذل.
299
00:21:35,350 --> 00:21:37,030
ما المشكلة؟
300
00:21:37,030 --> 00:21:39,140
الدرس غير كامل.
301
00:21:40,430 --> 00:21:41,750
قلها.
302
00:21:41,750 --> 00:21:45,090
يرسل شخص ما هدية ويطلب منك رؤيتها شخصيًا.
303
00:21:45,090 --> 00:21:48,330
هناك المئات من الهدايا التي تم تسليمها إلى السكن.
304
00:21:48,330 --> 00:21:52,520
المرجان والطوب الذهبي. بقدر ما يمكن أن ترغب فيه.
305
00:21:52,520 --> 00:21:54,920
انها ليست مشكلة كبيرة.
306
00:21:56,690 --> 00:22:02,100
يا سيدي، هذا فرو ابن عرس أبيض حقيقي. ينظر.
307
00:22:18,710 --> 00:22:20,580
فراء ابن عرس الأبيض هذا أبيض كالثلج.
308
00:22:20,580 --> 00:22:22,480
تمويه في ثلج الشتاء.
309
00:22:22,480 --> 00:22:24,750
حتى أمهر الصيادين لم يتمكنوا من الإمساك بهم.
310
00:22:24,750 --> 00:22:26,660
أردت الحصول على واحدة لك العام الماضي.
311
00:22:26,660 --> 00:22:29,240
ولكن لم أتمكن من العثور على أي منها حتى مع عرض المكافآت العالية.
312
00:22:29,240 --> 00:22:33,160
ما هي كمية المواد اللازمة لهذه العباءة الكبيرة؟
313
00:22:33,160 --> 00:22:36,490
هذا حقا كنز نادر.
314
00:22:36,490 --> 00:22:39,980
هل هذا صحيح؟ من يرسلها؟
315
00:22:39,980 --> 00:22:45,000
يقول المرسل إنها من سيده، وهو مسؤول من ولاية تشاو.
316
00:22:45,380 --> 00:22:47,700
مبعوث من ولاية تشاو؟
317
00:22:49,240 --> 00:22:54,210
معطف فرو جميل كهذا، يجب أن تمتلكه أختي الصغرى أيضًا.
318
00:22:54,210 --> 00:22:55,650
يذهب.
319
00:22:55,650 --> 00:23:00,270
أخبر سيدهم أن يأتي لرؤيتي.
320
00:23:00,270 --> 00:23:02,080
نعم.
321
00:23:02,080 --> 00:23:06,640
معطف فرو مثل هذا هو كل ما يتطلبه الأمر ليجعلك سعيدًا.
322
00:23:06,640 --> 00:23:08,850
هل مازلت ترغب في تعلم كيفية العزف على آلة qin (آلة القانون)؟
323
00:23:13,130 --> 00:23:14,260
المركيزة شوان.
324
00:23:14,260 --> 00:23:17,820
المغزى من تواجدك هنا هو أن تعلمني تشين.
325
00:23:18,490 --> 00:23:21,550
أفكر في الحصول على سريري؟
326
00:23:21,550 --> 00:23:24,130
أنت لا تزال غير مؤهل.
327
00:23:38,310 --> 00:23:42,950
أخت هاولان، الوقت متأخر. يجب أن تحصل على بعض الراحة.
328
00:23:48,990 --> 00:23:56,010
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki
329
00:24:04,820 --> 00:24:06,650
الأخت هولان .
330
00:24:08,640 --> 00:24:10,560
الأخت هولان .
331
00:24:14,350 --> 00:24:16,120
الأخت هولان!
332
00:24:40,460 --> 00:24:45,750
هل نسيت كل ما وعدتني به؟ هل هذا صحيح؟
333
00:24:45,750 --> 00:24:50,080
أنا فقط أشعر بالملل. لذلك خرجت للنزهة.
334
00:24:50,080 --> 00:24:54,180
مجرد نزهة؟ عُد!
335
00:24:55,410 --> 00:24:57,330
لي هولان!
336
00:25:03,390 --> 00:25:06,580
السماء تمطر بغزارة الآن. يجب أن لا تغرق في المطر.
337
00:25:06,580 --> 00:25:08,050
يذهب.
338
00:25:08,890 --> 00:25:11,180
دعونا نعود.
339
00:25:11,180 --> 00:25:13,870
هذا هو وعدي لك.
340
00:25:15,010 --> 00:25:18,970
وبما أنني قطعت هذا الوعد، فكيف لا أستطيع تنفيذه؟
341
00:25:18,970 --> 00:25:22,330
سليل تشين الملكي! ماذا تفعل؟
342
00:25:22,330 --> 00:25:24,300
- ألا تحاول أن تغمر نفسك بالمطر؟
- سليل تشين الملكي!
343
00:25:24,300 --> 00:25:26,150
ألا تحاول أن تدوس على نفسك؟!
344
00:25:26,150 --> 00:25:28,480
جيد جدا! اسمحوا لي أن أنضم إليكم!
345
00:25:28,480 --> 00:25:32,370
الجرح الموجود على جسمك لم يلتئم بعد، يمكنك أن تتبلله.
346
00:25:33,830 --> 00:25:35,840
لقد أخطأت!
347
00:25:36,740 --> 00:25:40,270
لقد أخطأت. حسنًا؟
348
00:25:40,270 --> 00:25:41,920
دعونا نعود إلى الداخل.
349
00:25:41,920 --> 00:25:44,080
العودة على الفور!
350
00:25:45,140 --> 00:25:48,310
سليل تشين الملكي! العودة إلى الداخل معي! حسنًا؟
351
00:25:48,310 --> 00:25:49,770
اتركني!
352
00:25:49,770 --> 00:25:53,820
سليل تشين الملكي! لماذا تحاولون جميعا الضغط علي؟
353
00:25:53,820 --> 00:25:57,770
أريد فقط أن أكون متهورًا لمرة واحدة. وأفعل ما أريد أن أفعله! هذه المرة فقط!
354
00:25:57,770 --> 00:26:01,310
مرة واحدة فقط! حتى لو كان هذا فقط هذه المرة! لن يكون ذلك على ما يرام؟!
355
00:26:01,310 --> 00:26:05,360
إذا وقفت هنا وغرقت في هذا المطر،
356
00:26:05,360 --> 00:26:09,920
وهذا يمكن أن يعيد لو بوي إلى الحياة، فأنا بالتأكيد لن أوقفك!
357
00:26:09,920 --> 00:26:12,580
ولكن هل تستطيع؟!
358
00:26:12,580 --> 00:26:16,730
يبحث كل من Haolan وSitu Yue وYin Xiaochun عنك في كل مكان!
359
00:26:16,730 --> 00:26:21,020
لا ترغب أبدًا في أن تكون عبئًا على أي شخص!
360
00:26:21,020 --> 00:26:24,180
لكن تصرفك الآن يجعل كل من يحبك يقلق عليك!
361
00:26:24,180 --> 00:26:29,250
هاولان، منذ متى أصبحت أنانيًا جدًا؟!
362
00:26:29,250 --> 00:26:31,820
هذا لأنني رفضت قبول كل هذا!
363
00:26:33,400 --> 00:26:35,980
لقد رفضت فقط قبول كل هذا.
364
00:26:37,170 --> 00:26:39,440
أريد أن أسأل السماء.
365
00:26:39,440 --> 00:26:44,570
لماذا في كل مرة أجد فيها السعادة يجب أن تأخذها مني؟!
366
00:26:44,570 --> 00:26:46,840
لقد رحلت والدتي.
367
00:26:46,840 --> 00:26:49,790
لقد رحل Lu Buwei أيضًا.
368
00:26:52,050 --> 00:26:55,540
كل ما أطلبه هو منزل دافئ.
369
00:26:56,200 --> 00:26:59,240
مع الأشخاص الذين يهتمون بي.
370
00:26:59,240 --> 00:27:02,990
لماذا في كل مرة ينتهي الأمر بلا شيء؟
371
00:27:05,830 --> 00:27:08,920
ما الخطأ الذي فعلته بالضبط؟
372
00:27:08,920 --> 00:27:12,880
لماذا؟ بسبب ماذا؟
373
00:27:17,780 --> 00:27:19,510
هولان.
374
00:27:20,210 --> 00:27:25,910
أنا حقا لا أعرف. لا أفهم.
375
00:27:25,910 --> 00:27:29,090
لقد جعلتني السماء أعاني من سوء الحظ مرارًا وتكرارًا.
376
00:27:29,090 --> 00:27:32,410
مرارا وتكرارا، كل ما أملك يؤخذ مني!
377
00:27:35,530 --> 00:27:39,560
هل لأنني أتمرد عليه دائمًا؟
378
00:27:39,560 --> 00:27:43,000
أم لأنني أرفض الخضوع دائمًا؟
379
00:27:43,000 --> 00:27:45,570
لكن، سليل تشين الملكي...
380
00:27:46,330 --> 00:27:48,820
لا أستطيع قبول هذا.
381
00:27:48,820 --> 00:27:52,540
لا أستطيع قبول كل هذا!
382
00:27:52,540 --> 00:27:55,770
لا أستطيع قبول هذا!
383
00:27:58,850 --> 00:28:03,590
إذا رفضت قبول هذا فماذا عني؟
384
00:28:04,710 --> 00:28:08,870
والدي لديه سبعة وعشرون ابنا!
385
00:28:08,870 --> 00:28:14,020
لكن لماذا أنا الشخص الذي يضطر دائمًا إلى المشي على شفرات حادة؟
386
00:28:15,070 --> 00:28:17,570
تشين وتشاو في الحرب.
387
00:28:17,570 --> 00:28:20,340
لماذا الجميع يكرهني لذلك؟
388
00:28:20,850 --> 00:28:24,560
لا تقل لي أنني من بدأ هذه الحرب؟
389
00:28:26,030 --> 00:28:31,410
لا، هذا لأنهم يعيشون بالخوف في قلوبهم.
390
00:28:31,410 --> 00:28:36,600
فأطلقوا عليّ كل آلامهم ومصائبهم!
391
00:28:37,580 --> 00:28:42,110
هذه هي الطريقة الشائعة التي يختارها الضعفاء بسبب قلة القوة لتغيير مصيرهم.
392
00:28:42,110 --> 00:28:46,070
ولذلك يلجأون إلى الحقد والعداء لإيذاء الآخرين!
393
00:28:46,960 --> 00:28:48,460
لكن يا هاولان.
394
00:28:48,460 --> 00:28:51,670
لم أشعر بالأسف على نفسي أبدًا، ولا سيما لأنني لا أستطيع قبول أي منها!
395
00:28:51,670 --> 00:28:55,020
لأنه فقط من خلال تحمل الألم الذي لا يستطيع الآخرون في هذا العالم تحمله
396
00:28:55,020 --> 00:28:57,720
انتهى بي الأمر إلى أن أكون أكثر تصميماً منهم!
397
00:28:57,720 --> 00:29:01,580
أعتقد أنه لن يتمكن أحد في هذا العالم من هزيمتي مرة أخرى.
398
00:29:01,580 --> 00:29:05,030
وأعتقد أكثر أنه في يوم من الأيام،
399
00:29:05,030 --> 00:29:10,370
الألم الذي عانيته اليوم سيصبح حجر الأساس لنجاحي يومًا ما!
400
00:29:16,930 --> 00:29:18,480
هولان.
401
00:29:18,480 --> 00:29:23,400
كل شخص في هذا العالم يخضع لاختبار يسمى الحياة.
402
00:29:23,400 --> 00:29:28,490
بعض الناس سحقتهم معاناتهم.
403
00:29:28,490 --> 00:29:30,760
لا تقل لي أنك ترغب أيضًا في أن تكون مثلهم؟
404
00:29:30,760 --> 00:29:34,740
تتخلى عن نفسك وتكون مليئا بالندم؟
405
00:29:35,340 --> 00:29:37,270
هل هذا هو المصير الذي تقبله؟
406
00:29:40,900 --> 00:29:42,580
لا.
407
00:29:48,270 --> 00:29:50,190
أبدا.
408
00:29:53,090 --> 00:29:55,790
أنا أرفض قبول هذا كمصيري!
409
00:29:55,790 --> 00:29:59,650
السماء، بغض النظر عن الاختبار الذي ترغب في إخضاعي له،
410
00:29:59,650 --> 00:30:03,690
أو تريد هدمي، فلن أقبل ذلك كله أبدًا!
411
00:30:04,470 --> 00:30:07,340
لن أقبل هذا أبدًا باعتباره قدري.
412
00:30:08,160 --> 00:30:09,990
لن يحدث ذلك أبدًا!
413
00:30:27,590 --> 00:30:30,490
الأخت هولان! الأخت هولان .
414
00:30:30,490 --> 00:30:32,610
الأخت هولان، لماذا أنت هنا؟
415
00:30:32,610 --> 00:30:35,000
لقد بحثت في جميع أنحاء القصر ولم أجدك.
416
00:30:35,000 --> 00:30:38,360
أين ذهبت؟
417
00:30:38,360 --> 00:30:39,980
اه يو.
418
00:30:41,400 --> 00:30:43,200
أنا جائع.
419
00:30:43,200 --> 00:30:45,470
سأذهب للتحضير على الفور.
420
00:30:50,900 --> 00:30:52,820
الأخت هولان .
421
00:30:53,830 --> 00:30:57,520
أنت لن تختفي أثناء غيابي، أليس كذلك؟
422
00:30:59,090 --> 00:31:03,560
فتاة سخيفة، لدي الكثير من المهام للقيام بها.
423
00:31:03,560 --> 00:31:08,290
قد لا تكون وفاة لو بويوي بهذه البساطة.
424
00:31:08,290 --> 00:31:11,010
يجب أن أقوم بالتحقيق في الأمر بدقة.
425
00:31:11,010 --> 00:31:13,810
لو أن أحداً سلبني سعادتي
426
00:31:15,150 --> 00:31:19,090
سوف يدفعون ثمن ذلك.
427
00:31:23,700 --> 00:31:26,210
قصر الشمس المشرقة.
428
00:31:26,640 --> 00:31:29,500
كيف يمكنك الخروج تحت المطر الغزير الليلة الماضية؟
429
00:31:29,500 --> 00:31:31,720
هل لا تريد حياتك بعد الآن؟
430
00:31:31,720 --> 00:31:33,060
أنا بخير.
431
00:31:33,060 --> 00:31:36,910
إذا اكتشفت الأميرة ذلك، فسوف تشعر بالانزعاج الشديد.
432
00:31:36,910 --> 00:31:40,700
إنه متعمد على هذا النحو، فهل سيهتم إذا اكتشفت ذلك أم لا؟
433
00:31:40,700 --> 00:31:42,460
أميرة.
434
00:31:48,510 --> 00:31:51,920
لماذا لا تسألني عندما كنت كل هذا الوقت؟
435
00:31:51,920 --> 00:31:55,870
الأميرة بطبيعة الحال في المكان الذي يجب أن تكون فيه.
436
00:31:55,870 --> 00:31:59,800
لقد تم تقييدي من قبل والدتي، ولم يسمح لي بزيارتك.
437
00:31:59,800 --> 00:32:04,080
لكنني أعلم أنك لا تهتم بهذا على الإطلاق.
438
00:32:04,080 --> 00:32:08,190
ثم دعونا نتحدث عن الأمور التي تهمك.
439
00:32:11,650 --> 00:32:13,930
مات لو بوي.
440
00:32:14,380 --> 00:32:16,280
أنا أعرف بالفعل.
441
00:32:16,280 --> 00:32:21,480
بدونه، لن تتمكن أبدًا من مغادرة هذا السجن.
442
00:32:23,450 --> 00:32:25,360
ربما.
443
00:32:25,360 --> 00:32:27,520
أستطيع مساعدتك.
444
00:32:30,530 --> 00:32:32,170
لماذا؟
445
00:32:32,170 --> 00:32:37,480
في الأشهر القليلة الماضية، على الرغم من منع والدتي من رؤيتك.
446
00:32:38,530 --> 00:32:43,950
لكن محبتي لك قد غرقت بالفعل في دمائي وأفكاري.
447
00:32:43,950 --> 00:32:48,620
أريد أن أذهب معك. بغض النظر عن أي ركن من أركان العالم. في أي مكان على ما يرام.
448
00:32:48,620 --> 00:32:53,200
إذا وافقت على اصطحابي معك، سأضحي بكل شيء لمساعدتك.
449
00:32:53,200 --> 00:32:57,910
- أميرة.
- أعلم أنك تحبها.
450
00:32:57,910 --> 00:33:00,790
ثم سنحضرها معنا أيضًا.
451
00:33:00,790 --> 00:33:03,060
لا يهمني منصب الزوجة الأولى.
452
00:33:03,060 --> 00:33:05,230
ولا يهمك أيضاً من تحب.
453
00:33:05,230 --> 00:33:08,840
أردت فقط أن أكون معك. يرجى الموافقة.
454
00:33:09,690 --> 00:33:11,710
- أميرة.
- يرين.
455
00:33:11,710 --> 00:33:14,020
لقد تراجعت بالفعل ووافقت على خفض نفسي.
456
00:33:14,020 --> 00:33:16,450
حتى لو اضطررت للمشاركة مع شخص آخر.
457
00:33:16,450 --> 00:33:19,920
يمكنني أيضًا التحكم في غيرتي ورغبتي في التملك.
458
00:33:19,920 --> 00:33:23,560
فقط اسمح لي أن أكون بجانبك. تمام؟
459
00:33:26,370 --> 00:33:28,120
آسف.
460
00:33:32,900 --> 00:33:34,400
أميرة.
461
00:33:35,150 --> 00:33:37,990
ليس لدي مشاعر رومانسية للأميرة.
462
00:33:38,000 --> 00:33:42,400
كيف يمكنني السماح للأميرة بالمخاطرة كثيرًا لمساعدتي على الهرب.
463
00:33:43,200 --> 00:33:48,200
يرين، هل تعرف مقدار التصميم الذي حشدته؟
464
00:33:48,200 --> 00:33:50,400
هل تعلم كم أحبك؟
465
00:33:50,400 --> 00:33:56,000
لكنك لن تعطي حتى القليل من الأمل.
466
00:33:56,000 --> 00:33:57,500
أميرة.
467
00:33:59,700 --> 00:34:02,100
أنت تستمر في القول أنك تحبني.
468
00:34:02,100 --> 00:34:04,400
لكن هل تفهمني؟
469
00:34:04,400 --> 00:34:07,900
هل تعرف أي نوع من الأشخاص أنا؟ ما أفكر به بداخلي.
470
00:34:07,900 --> 00:34:08,700
أنا...
471
00:34:08,700 --> 00:34:11,000
أنت لا تعرف أبدا.
472
00:34:11,000 --> 00:34:15,400
كما أنك لا تريد أن تعرف.
473
00:34:17,900 --> 00:34:22,900
أنت لا تعرف، ولكن أنا أعرفك.
474
00:34:22,900 --> 00:34:27,600
إذا أحببتك حقًا، فسوف يبرد شغفك.
475
00:34:27,600 --> 00:34:29,800
إذا لم تمنعك الملكة،
476
00:34:29,800 --> 00:34:32,800
لم تكن لتصبح بهذا الحزم.
477
00:34:32,800 --> 00:34:35,000
ما تحبه هو الفتح.
478
00:34:35,000 --> 00:34:38,500
أكثر ما أكرهه هو هذا الفتح أيضًا.
479
00:34:40,700 --> 00:34:45,000
قلبي ملك لنفسي.
480
00:34:45,000 --> 00:34:47,600
يتمتع بأقصى درجات الحرية.
481
00:34:47,600 --> 00:34:51,300
انها لا تنتمي لك.
482
00:34:52,200 --> 00:34:53,600
هذا ليس هو الحال.
483
00:34:53,600 --> 00:34:56,400
يرين، هذا ليس هو الحال.
484
00:34:56,400 --> 00:34:58,290
هذه الخطة متسرعة للغاية.
485
00:34:58,290 --> 00:35:00,100
أنت لم تفكر في الأمر جيداً
486
00:35:00,100 --> 00:35:02,680
لا بأس، ليس عليك أن تجيبني الآن.
487
00:35:02,680 --> 00:35:04,400
فكر في الأمر أكثر.
488
00:35:04,400 --> 00:35:08,600
سأذهب أولا.
489
00:35:30,300 --> 00:35:32,900
أيتها الأميرة، هل تحبين هان لو؟
490
00:35:32,900 --> 00:35:36,000
قال الأمير أن أحضر لك واحدة.
491
00:35:37,900 --> 00:35:41,700
أعتقد أن هان لو شرس للغاية.
492
00:35:41,700 --> 00:35:45,300
من الأفضل الحصول على واحدة أكثر لطفاً وأكثر ملاءمة للأميرة.
493
00:35:45,300 --> 00:35:49,300
لقد رفضتني ييرين.
494
00:35:50,280 --> 00:35:52,430
لمن أنت بسبب؟
495
00:35:55,400 --> 00:35:56,700
قلها.
496
00:35:56,700 --> 00:35:59,900
لا أعرف.
497
00:35:59,900 --> 00:36:02,900
أعتقد أنه ليس لأنك لا تعرف.
498
00:36:02,900 --> 00:36:05,000
أنت فقط لا تجرؤ على قول ذلك.
499
00:36:05,720 --> 00:36:10,020
الأميرة، ماذا تخطط للقيام؟
500
00:36:10,750 --> 00:36:13,200
مات لو بوي.
501
00:36:13,200 --> 00:36:18,600
لم يتبق لدى Yiren سوى حليف أقرب.
502
00:36:18,600 --> 00:36:23,200
إذا تم القضاء عليها، فسيكون Royal Descendant بمفرده.
503
00:36:25,200 --> 00:36:29,400
في ذلك الوقت، سيكون من الطبيعي أن يعرف ماذا يختار.
504
00:36:38,900 --> 00:36:41,520
سيدة الانتظار لي، ليس هناك فائدة من استمرارك في القدوم إلي.
505
00:36:41,520 --> 00:36:43,200
لقد قلت كل ما أستطيع قوله.
506
00:36:43,200 --> 00:36:46,600
من فضلك حاول أن تتذكر إذا فاتك أي شيء.
507
00:36:46,600 --> 00:36:50,000
هذا هو الهجوم المفاجئ ليلا، كنا جميعا نائمين.
508
00:36:50,000 --> 00:36:52,800
أسرعنا بالخروج من الخيمة عندما سمعنا الصراخ.
509
00:36:52,800 --> 00:36:55,600
وكان الحراس يقاتلونهم.
510
00:36:55,600 --> 00:36:59,400
وكان أمين الصندوق لو ومساعد المبعوث تشان يفرون. ولكن قوبلت بالسوء.
511
00:36:59,400 --> 00:37:01,600
وفي وقت لاحق، تمكنا من التصدي للقتلة.
512
00:37:01,600 --> 00:37:05,000
أتذكر أنك قلت أن المساعد إنفي تشين مفقود.
513
00:37:05,000 --> 00:37:08,600
نعم، وجدنا فقط جثة أمين الصندوق لو.
514
00:37:08,600 --> 00:37:10,600
ولكن لم يتم العثور على مساعد المبعوث تشين.
515
00:37:10,600 --> 00:37:14,400
وبما أنهما ركضا معًا، فلماذا لم يبق سوى واحد فقط.
516
00:37:15,530 --> 00:37:19,060
لا أعرف. أنا لا أعرف أي شيء. لا تسألني.
517
00:37:21,400 --> 00:37:22,800
انتظر.
518
00:37:26,100 --> 00:37:29,000
السيدة المنتظرة لي، لم أكن أحاول الاستماع. فقط هذا...
519
00:37:29,000 --> 00:37:30,200
فقط ماذا؟
520
00:37:30,200 --> 00:37:32,900
في تلك الليلة، ساعد المساعد العام تشين أمين الصندوق لو على الهروب.
521
00:37:32,900 --> 00:37:35,500
كنت مسؤولاً عن تغطية الجزء الخلفي.
522
00:37:35,500 --> 00:37:38,800
وأنا أتبع الطريق للحاق. وجدت...
523
00:37:38,800 --> 00:37:41,000
ماذا وجدت؟
524
00:37:42,800 --> 00:37:44,600
لا أستطيع أن أقول، أنا حقا لا أستطيع أن أقول.
525
00:37:44,600 --> 00:37:46,100
أنت...
526
00:37:52,800 --> 00:37:54,700
قصر الشمس المشرقة.
527
00:38:05,000 --> 00:38:08,340
أخت هاولان، أنا في الخدمة الليلة.
528
00:38:08,340 --> 00:38:12,200
ستكون وحيدًا، لا تستسلم للأفكار الحمقاء.
529
00:38:12,200 --> 00:38:15,000
هل أبدو وكأن لدي أفكار حمقاء؟
530
00:38:16,500 --> 00:38:21,000
أخشى أنك مثابر للغاية في التحقيق في الحقيقة.
531
00:38:21,000 --> 00:38:24,800
على أية حال لا تتعجل في هذا الأمر.
532
00:38:24,800 --> 00:38:27,500
سوف نكتشف ذلك ببطء، حسنًا؟
533
00:38:29,400 --> 00:38:32,600
أعلم، لا تقلقي علي.
534
00:38:32,600 --> 00:38:34,500
استمر.
535
00:38:48,600 --> 00:38:50,100
تعال هنا.
536
00:38:59,300 --> 00:39:00,900
الأم.
537
00:39:02,000 --> 00:39:06,500
لماذا ركضت إلى هنا دون الإبلاغ أولاً؟ أين أخلاقك؟
538
00:39:06,500 --> 00:39:10,200
كنت قلقة للغاية ونسيت القواعد.
539
00:39:10,800 --> 00:39:12,800
يرجى معاقبتي.
540
00:39:13,600 --> 00:39:17,600
ولكن هناك شخص هنا لا يتبع القواعد أسوأ مني.
541
00:39:17,600 --> 00:39:20,700
كيف ستتعامل الأم مع الأمر؟
542
00:39:20,700 --> 00:39:23,500
ما هو معنى الخاص بك؟
543
00:39:23,500 --> 00:39:30,200
أظن أن شخصًا ما في Rising Sun Palace يخالف القواعد ويقوم بعملية نقل غير مشروعة.
544
00:39:30,200 --> 00:39:34,800
هذا هراء مطلق. هل تعرف أي نوع من المكان هذا؟
545
00:39:34,800 --> 00:39:37,000
إذا ذهبت لترى بنفسك، يمكنك ذلك
546
00:39:37,000 --> 00:39:41,700
تحديد ما إذا كنت أتحدث عن هراء.
547
00:39:43,970 --> 00:39:45,600
قف.
548
00:39:51,600 --> 00:39:55,700
ما هو غرضك من إغرائي عمدا هنا؟
549
00:39:55,700 --> 00:40:00,300
السيدة المنتظرة لي، ألم تكن تحاولين التحقيق في حقيقة الهجوم على الدبلوماسيين؟
550
00:40:00,300 --> 00:40:02,600
أريد فقط أن أخبرك بعدم التحقيق بعد الآن.
551
00:40:02,600 --> 00:40:06,000
إذا استمررت فلن يكون هناك أي فائدة لك.
552
00:40:06,000 --> 00:40:07,800
قل لي بوضوح ماذا تقول.
553
00:40:07,800 --> 00:40:11,600
في الواقع، لم أكن مسؤولاً عن تغطية المؤخرة.
554
00:40:11,600 --> 00:40:14,300
ولكن عندما كان القتلة شرسين للغاية.
555
00:40:14,300 --> 00:40:18,000
كنت خائفة. لذلك اختبأت في مكان ما.
556
00:40:18,000 --> 00:40:20,200
لم أتوقع أنني اصطدمت في منتصف الطريق...
557
00:40:20,200 --> 00:40:22,200
ما الذي اصطدمت به؟
558
00:40:22,200 --> 00:40:25,800
أنا شخصياً قُتل أحد مساعدي السفير.
559
00:40:25,800 --> 00:40:28,200
لقد قتلت لو بوي وفقا للاتفاق.
560
00:40:28,200 --> 00:40:30,400
جهز العربة على الفور لإعادتي إلى ولاية تشاو.
561
00:40:30,400 --> 00:40:32,500
المسؤول تشن، لا تقلق.
562
00:40:41,500 --> 00:40:44,100
قتل مساعد السفير تشين لو بوي.
563
00:40:44,900 --> 00:40:47,200
ثم يقتل بدوره للحفاظ على السر آمنا.
564
00:40:47,200 --> 00:40:48,800
من فضلك اذهب معي على الفور لرؤية الملك.
565
00:40:48,800 --> 00:40:51,800
رقم لا. أنا لا أجرؤ.
566
00:40:51,800 --> 00:40:55,700
من يستطيع أن يأمر مساعد السفير بقتل شخص ما لن يكون عادياً.
567
00:40:55,700 --> 00:40:57,400
لا أستطيع.
568
00:40:57,400 --> 00:41:00,500
أمي، هل رأيت بوضوح؟
569
00:41:00,500 --> 00:41:04,300
تلتقي سيدة الانتظار في Rising Sun Palace بشخص ما سرًا في وقت متأخر من الليل.
570
00:41:04,300 --> 00:41:08,700
هذه المرة لدينا أدلة.
571
00:41:08,700 --> 00:41:10,500
تعال معي.
572
00:41:19,300 --> 00:41:23,300
صاحب السمو، لدي شيء مهم للإبلاغ عنه.
573
00:41:23,300 --> 00:41:27,100
يجب أن تقول الحقيقة بشأن هجوم فريق السفير أمام الملكة.
574
00:41:27,100 --> 00:41:29,800
صاحب السمو، أنا...
575
00:41:29,800 --> 00:41:31,600
تحدث بسرعة.
576
00:41:31,600 --> 00:41:34,200
صاحب السمو، لا ينبغي لي أن أكون في علاقة غير مشروعة مع السيدة المنتظرة لي.
577
00:41:34,200 --> 00:41:37,400
لكنني حقًا لا أستطيع التحكم في مشاعري.
578
00:41:37,400 --> 00:41:39,800
يرجى أن يغفر لي خطئي.
579
00:41:39,800 --> 00:41:40,800
ماذا تقول؟
580
00:41:40,800 --> 00:41:43,600
منذ أن تم الكشف عن هذا الأمر للعلن.
581
00:41:43,600 --> 00:41:47,000
ما هو الهدف من الاختباء؟
582
00:41:47,000 --> 00:41:51,400
سموك تفضلك. لماذا لا نطلب منها المغفرة؟
583
00:41:51,400 --> 00:41:53,500
دعونا نترك القصر. هل هذا جيد؟
584
00:41:53,500 --> 00:41:59,000
سمو الأمير، حوالي الساعة 9 مساءً إلى 11 مساءً الليلة، كان هذا الشخص يتصرف خلسة خارج القصر.
585
00:41:59,000 --> 00:42:01,000
وعندما لاحظت ذلك، تبعته على الفور.
586
00:42:01,000 --> 00:42:04,040
وقال إنه يعرف حقيقة الهجوم على حاشية المبعوث
587
00:42:04,040 --> 00:42:05,600
ويريد إبلاغ سموك على الفور.
588
00:42:05,600 --> 00:42:10,500
أنت... تحاول الهروب من التهم. أنت مخادع.
589
00:42:10,500 --> 00:42:13,000
ما الهجوم على حاشية المبعوث؟ ما الحقيقة؟
590
00:42:13,000 --> 00:42:15,200
صاحب السمو، أنا مجرد حارس.
591
00:42:15,200 --> 00:42:19,800
صاحب السمو، لم أخرج قط من مدينة هاندان. من فضلك انقذني!
592
00:42:19,800 --> 00:42:22,400
على الرغم من وجود قواعد صارمة للقصر بشأن سلوك النساء والرجال،
593
00:42:22,400 --> 00:42:24,440
إذا لم يعامل الرجال والنساء بعضهم البعض بلطف ومجاملة،
594
00:42:24,440 --> 00:42:27,200
سيتم تحييد العقوبة بالنسبة للرجال، بينما سيتم حبس النساء عن بعد.
595
00:42:27,200 --> 00:42:30,600
ولكن هاولان، الأم تفضلك عادة.
596
00:42:30,600 --> 00:42:32,600
حتى لو أخطأت فعلاً
597
00:42:32,600 --> 00:42:37,200
بناءً على خدماتك المتميزة السابقة، ستكون جملتك خفيفة.
598
00:42:37,200 --> 00:42:40,200
لماذا تحتاج إلى إعطاء مثل هذه الأكاذيب الدخيلة؟
599
00:42:40,200 --> 00:42:42,400
ما هجوم فريق السفير؟
600
00:42:42,400 --> 00:42:47,600
إشراك حارس لم يغادر القصر أبدًا.
601
00:42:47,600 --> 00:42:51,100
أرى أن الأميرة كانت تنتظرني بالفعل في وقت مبكر.
602
00:42:51,100 --> 00:42:54,800
إذا أردت حقًا مواعدة شخص ما سرًا، فمن الأفضل أن أختبئ.
603
00:42:54,800 --> 00:42:57,600
هل سأفعل ذلك علانية مثل هذا؟
604
00:43:03,000 --> 00:43:06,400
صاحب السمو، لقد خدمتك لفترة طويلة.
605
00:43:06,400 --> 00:43:10,800
لا ينبغي أن يكون من الغباء إعطاء الفرصة للآخرين.
606
00:43:10,800 --> 00:43:12,400
وأنا على استعداد لضمان مع حياتي
607
00:43:12,400 --> 00:43:15,600
أن كل ما قلته كان الحقيقة.
608
00:43:15,600 --> 00:43:19,200
سيدة انتظار Rising Sun Palace تعقد اجتماعًا غير قانوني في وقت متأخر من الليل.
609
00:43:19,200 --> 00:43:22,400
شحنة واحدة صغيرة لن تكون كافية.
610
00:43:22,400 --> 00:43:27,000
أمي، أعتقد أنك يجب أن تساعدهم.
611
00:43:27,000 --> 00:43:29,600
وهذا سيوقف الشائعات.
612
00:43:29,600 --> 00:43:32,200
سوف تظهر أيضًا كرمك ولطفك.
613
00:43:32,200 --> 00:43:33,900
صاحب السمو،
614
00:43:33,900 --> 00:43:37,800
أستطيع أن أعدك بأنني ليس لدي علاقات مع هذا الحارس.
615
00:43:37,800 --> 00:43:40,900
هذا مخطط، فخ.
616
00:43:40,900 --> 00:43:45,100
أنت لا تريد الزواج، هل تريد أن تكون تحت الإقامة الجبرية؟
617
00:43:45,100 --> 00:43:47,000
أنت لا تعرف ما هو جيد بالنسبة لك!
618
00:43:47,000 --> 00:43:48,100
صاحب السمو.
619
00:43:48,100 --> 00:43:51,600
كافٍ! هاولان، أنت مهمل للغاية.
620
00:43:51,600 --> 00:43:56,700
أنت حقا مخيب للآمال لي.
621
00:43:59,980 --> 00:44:08,100
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki
622
00:44:08,100 --> 00:44:11,480
~ الخلود بواسطة Gao Yu'er ~
623
00:44:11,480 --> 00:44:17,100
♫ أين اختفت السحب المتصاعدة والرياح الصاعدة؟ ♫
624
00:44:17,100 --> 00:44:22,700
♫ لا تحزن على الفراق
بسبب اضطرارك للتنقل والتجول ♫
625
00:44:22,700 --> 00:44:28,400
♫ في هذه الحياة، سنستمر في السعي بسبب الحب ♫
626
00:44:28,400 --> 00:44:34,000
♫ من الصعب أن نتذكر
الأوقات الرائعة التي ضاعت ♫
627
00:44:34,000 --> 00:44:36,900
♫ بالنظر إلى الماضي وبابتسامة باهتة،
تسبب هذا الوجه الجميل في سقوط المدينة ♫
628
00:44:36,900 --> 00:44:39,700
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
629
00:44:39,700 --> 00:44:42,580
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
630
00:44:42,580 --> 00:44:45,400
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
631
00:44:45,400 --> 00:44:48,170
♫ في التدهور التام للرخاء،
مشاهدة مرور آلاف الأشرعة ♫
632
00:44:48,170 --> 00:44:51,000
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
633
00:44:51,000 --> 00:44:53,900
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
634
00:44:53,900 --> 00:45:00,100
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫
635
00:45:19,200 --> 00:45:22,080
♫ بالنظر إلى الماضي وبابتسامة باهتة،
تسبب هذا الوجه الجميل في سقوط المدينة ♫
636
00:45:22,080 --> 00:45:24,900
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
637
00:45:24,900 --> 00:45:27,680
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
638
00:45:27,680 --> 00:45:30,500
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
639
00:45:30,500 --> 00:45:33,320
♫ في التدهور التام للرخاء،
مشاهدة مرور آلاف الأشرعة ♫
640
00:45:33,320 --> 00:45:36,200
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
641
00:45:36,200 --> 00:45:39,000
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
642
00:45:39,000 --> 00:45:46,000
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫